李白一斗诗百篇，
长安市上酒家眠。
天子呼来不上船，
自称臣是酒中仙。
译文：李白饮酒一斗，立可赋诗百篇，他去长安街酒肆饮酒，常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴，召他为诗作序，他因酒醉不肯上船，自称是酒中之仙。
典故①：
唐玄宗在金銮殿召见李白，并赐食，亲为调羹，诏为供奉翰林（翰林官职分两种，李白的官职主要是为唐玄宗赋诗作乐，官职的政治意识不强，所以李白认为自己的政治才能得不到发挥）。有一次，玄宗在沉香亭召他写配乐的诗，而他却在长安酒肆喝得大醉。
典故②：
玄宗泛舟白莲地，召李白来写文章，而这时李白已在翰林院喝醉了，玄宗就命高力士扶他上船来见。