注释：
天山：指祁连山。
折柳：即《折杨柳》，古乐曲名。
金鼓：指锣，进军时击鼓，退军时鸣金。
译文：
五月的天山仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气，根本看不见花草。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光，而现实中从来就没有见过春天。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗，晚上却是抱着马鞍睡觉。
但愿腰间悬挂的宝剑，能够早日平定边疆，为国立功。
所以可以得出李白在写这首诗李所表达的思想感情有：
1、边疆战士生活艰苦，只有寒冷的环境陪伴着他们。
2、《折杨柳》一般指思念家乡或思念亲友。所以颔联表达了战士们不仅环境艰苦，同时也思念家乡。
3、战事不断，没有办法松懈自己的神经。
4、楼兰：曾在汉朝时作为背叛汉朝投奔匈奴的国家，最终楼兰国的国王被用计杀死。所以尾联表达了一种即便如此，战士们依然能够以自己勇猛的力量保卫国家。